新闻是有分量的

加利福尼亚的谋杀案是否是连环杀手的工作?

由Lourdes Aguiar和Cindy Cesare制作

[这个故事最初于2016年4月20日播出]

在过去的37年中,每天早上,吉姆阿尔特都惊恐万状 - 以为这是1978年,而他刚刚在托里松树州立海滩遭到残酷的袭击。

“当我意识到自己醒着的时候,我不会睁开眼睛。我把手放在床上,感觉那张床单,或者我觉得沙滩上的沙子,”Alt说。

“你仍然这样做?” “48小时”记者理查德施莱辛格问道。

“是的,先生,”阿尔特回答道。 “在我的眼睛睁开之前,我想知道我在哪里。”

并非总是如此。 海滩曾经是Alt的第二个家 - 一个安全的地方,一个有趣的地方。

“你是一个大冲浪者,”施莱辛格指出。

“当然,”阿尔特说。 “地球上没有像冲浪这样的感觉。只是 - 你的身体内部会有很大的冲动。”

瑞克塞尔加感到匆忙。 那时他是Alt的好朋友之一。

“谁是你们俩之间更好的冲浪者?” 施莱辛格问塞尔加。

“呃,可能是他,”他笑着回答。

“你还记得他当时的样子吗?” 施莱辛格问Alt。

“他是个大个子,强壮,有趣,快乐的家伙。他可能是每个人都注意的人,”塞尔加回答道。

这可能是其中一个原因:Alt在Surfer杂志的湿衣服广告中出现。

“我们都是摇滚明星,我们所有人都在那里,”Alt回忆道。 “...当那个杂志 - 那个问题出现时,我们签了很多。”

“他有很多喜欢他的女孩。但他除了她之外别无他人,”塞尔加说。

Barbara Nantais和Jim Alt
Barbara Nantais和Jim Alt

吉姆阿尔特只有15岁的芭芭拉南塔斯的眼睛。 他们是全美国夫妇。 冲浪者吉姆已经与啦啦队长巴巴拉约会了九个月。

“男人,只是一个漂亮的女孩 - 棕色的头发,棕色的眼睛,”阿尔特深情地说道。 “我看到她的那一刻就爱上了她。”

Barbara的姐姐Sue Nantais介绍了他们。

“她直言不讳......真的很顽固,并且按照自己的方式行事,”Sue Nantais谈到她的妹妹。 “我们有很多争论[笑]和姐妹们的斗争和分歧。”

芭芭拉的父母,拉尔夫和朱迪南塔斯,知道他们很早就为他们做了工作。

施莱辛格评论说:“所以她不仅仅是另一张漂亮的脸蛋。”

“不,她不是,”Ralph Nantais笑道,“她的指甲很坚硬。”

“她是一个受欢迎,挑衅,美丽,痛苦的屁股,美妙的女儿。你知道吗?” 朱迪南塔斯说。 “上帝赐给我让我保持谦虚,而且它有效。”

在1978年8月12日的周末,拉尔夫和朱迪南塔斯离开小镇去拜访朋友。 一位家庭朋友正在照看芭芭拉和她的三个兄弟姐妹。 在离开之前,Ralph Nantais将Jim Alt放在一边。

“你告诉他什么了?” 施莱辛格问道。

“照顾我的女孩,好吗?确保她安全,”拉尔夫南塔斯说。

“我告诉她的父亲和母亲,你知道,我们会留下来的。再说一遍,那个,你知道,我之前已经说过,这是我犯过的最大的错误或最大的谎言生活,“阿尔特告诉施莱辛格。

几乎在芭芭拉的父母离开的时候,她和阿尔特就和里克塞尔加以及他的女朋友一起跳上了旅行车。 他们都开车去了海滩。

“我记得当他们离开时,只是说,'你们最好小心点。' 他们有点像,'是的,哈哈,'“苏南塔斯说。 “我的妹妹就像,'看到你!'”

这四个朋友最终落到了Torrey Pines海滩。

“停车场挤满了人。这就像一个大派对,”塞尔加说。

晚上9:30左右,朋友们称它为一晚。 Selga和他的女朋友决定睡在旅行车上,Alt和Barbara去海滩寻求隐私。

“我们将睡袋拉在一起,然后爬进去睡觉。她在我怀里。这是我记忆中的最后一件事,”Alt说。

第二天早上,阿尔特醒来,独自一人湿透了 - 他被血液覆盖着。

“我冻结了。我 - 我对芭芭拉的感觉,不知道她在哪里。我什么都不知道。我什么也看不见,什么都听不到,”他说。

盲人和迷失方向,Alt不得不沿着沙丘上的栅栏走到他的朋友们在车里睡觉的停车场。

“吉姆来到这里,他 - 他像这样低下来,他在窗户上敲了一下,”塞尔加示威,跪在海滩停车场。

“那他看起来像什么?” 施莱辛格问道。

“他的脸肿了。血液遍布他的金发,”塞尔加说。

吉姆阿尔特被海滩上的火坑用岩石和原木狠狠殴打

“他有没有对你说什么?” 施莱辛格问塞尔加。

“他说,'去找倒钩',”他回答道。 “所以我跑到海边寻找她。......她就在那里。”

芭芭拉裸体毫无生气的身体躺在沙滩上。

“我在想......'我该怎么做?'”塞尔加回忆道。 “我认为我只是对一些人大喊大叫警察。”

新闻报道 :凶杀案官员说,最初与朋友一起度过的夜晚竟然是一个死亡之夜。

保罗Ybarrondo指向芭芭拉南塔斯的尸体被发现的网站
保罗Ybarrondo指向Barbara Nantais的尸体被发现的网站 CBS新闻

Paul Ybarrondo是圣地亚哥警察局的警长。 他是现场的第一批调查人员之一。

“当我们发现尸体时,它被覆盖着沙子,”Ybarrondo告诉施莱辛格他们沿着海滩走过芭芭拉的尸体。 “她的头上有一些看起来非常严重的伤口。看起来她可能已被某些东西击中,也许是附近发现的岩石。”

芭芭拉的谋杀是恶毒的; 她的嘴里有沙子,凶手留下了可怕的痕迹。

Ybarrondo说:“似乎有人采取了一种锋利的器械切割乳房的乳晕周围,还切开了乳房周围的乳头。”

“所以她有点残缺,”施莱辛格说。

“残缺不全,”Ybarrondo肯定道。 “后来,确定她被强奸和鸡奸了。”

不久之后,芭芭拉的父母得到了通知。

“我刚开始尖叫,'不,不,不!' 我一定说了50次,“朱迪南塔斯说。

“就像是有人拿了一把大锤打我的脑袋......因为我们甚至都不知道孩子们在那里。我们根本不知道,”拉尔夫南塔斯说。

吉姆阿尔特在袭击后恢复
吉姆阿尔特遭到严重殴打并且昏迷了好几天 吉姆阿尔特

吉姆阿尔特已被送往医院。 他患有创伤性脑损伤,并且昏迷了好几天。 当他醒来时,他对这次袭击没有记忆。

“我的颅骨中有钛,不锈钢。嗯,我有那个 - 那个在那里跑的板子,”他说,用手指在他额头的右侧盘旋。

施莱辛格指出:“这是一次严重的,危及生命的袭击。”

“是的,先生。我几乎没有成功,”阿尔特说。

Alt被短暂调查过,但作为嫌疑人被排除在外 - 他的伤势太严重了。 Ybarrondo和其他调查人员追踪其他线索,但警方找不到杀手。 多年来,血腥的袭击和谋杀困扰着每个人。

“他们只是孩子,你知道。而且......事情没有发生,”塞尔加说。

但几年后,克莱尔霍夫的尸体被发现在托里松树海滩上。

“她和芭芭拉一样被谋杀,”情绪化的吉姆阿尔特说。

连环杀手?

在Barbara Nantais被谋杀后的几年里,她的家人在压倒性的损失和痛苦中挣扎。

拉尔夫南塔斯说:“有些情况下,我会冷汗醒来,哭泣。”

“只有失去这个你爱的孩子的悲伤,”朱迪南塔斯说。 “当你是妈妈的时候,你就是这样做的......我觉得我 - 就像母亲一样彻底失败了。”

芭芭拉的父母为他们的女儿撒谎感到悲伤和生气,但是拉尔夫南塔斯特别对吉姆阿尔特感到愤怒。

“我不想见他。......我不想跟他说话,”他说。 “这正是我的感受。你没有让我的小女孩安全。我非常,非常沮丧。”

“这很疼,”吉姆阿尔特遗憾地说道,“我没带女儿回家。”

克莱尔霍夫
Claire Hough Kim Jamer

六年后,克莱尔霍夫的亲人面临同样的痛苦,起源于同一个地方。 她就像Barbara Nantais,年轻一岁 - 只有14岁,聪明而充满活力,她喜欢海滩。

“她只是内心的光芒,对她的喜悦。除非你遇见她,否则很难解释,”克莱尔霍夫最好的朋友金梅默说,她“非常温柔,有趣,善良”。

克莱尔的父母,山姆和佩妮霍夫,都非常为她感到骄傲。

“她是班级调解员,”Penny Hough说。 “参与辩论的孩子会要求克莱尔裁决。”

“有几次她在学校遇到麻烦,因为老师错误地指责了某人而且克莱尔不忍受。她反击了,”萨姆霍夫补充道。

克莱尔早早学会了爱海洋。 她在罗德岛的海岸长大,花了很多时间和Kim Jamer一起沿着岸边散步。

她回忆说:“我们一直在寻找宝藏,把她妈妈带来的东西从大海回家。海玻璃......还有漂亮的贝壳。”

克莱尔也花了很多时间在圣地亚哥的海滩上。 她的祖父母住在离Torrey Pines海滩只有几个街区的地方。 克莱尔的第一张照片就是在那里拍摄的。

Penny和Claire Hough在Torrey Pines海滩
Penny和Claire Hough在Claire首次访问Torrey Pines Beach Hough家庭期间

“她还小到可以携带,”Penny Hough说。 “这可能是第一次 - 她第一次介绍真正的海洋冲浪。”

霍夫斯一直认为这是一个安全的地方,并在1984年夏天,他们派克莱尔和她的兄弟前往加利福尼亚与他们的祖父母访问。 Kim Jamer也参加了。

“我们可能只是愚蠢,没有人知道我们,我们得到的傻瓜并不重要,”Jamer说。 “这真的很有趣。”

在Jamer应该回家的前一天晚上,Claire说服她偷偷溜出祖父母的房子,天黑后去海滩。 但是一旦他们到达那里并靠近他们最喜欢的地方靠近桥梁,Jamer几乎立即发生恐慌。

“这只是一种可怕的感觉,”Jamer说。 “我知道我是多么吓坏了......如果有人在你不知道他们在那里的情况下,你怎么能一直走到你身边。”

施莱辛格指出:“当你回到家里时,你让克莱尔向你许诺。” “这是什么承诺?”

“我只是不想让她再次偷偷溜出来,”Jamer回答道。

克莱尔霍夫犯罪现场
六年前Barbara Nantais被杀的地方距离Claire Hough的身体只有几百码。 KFMB

两天后,在Jamer回到罗德岛后,克莱尔违背了这一承诺。 1984年8月24日,Claire Hough的尸体被桥附近的一个巨浪发现。 退休侦探Paul Ybarrondo也参与了此案,并在当时的CBS电台接受了采访。

“......我们正在评估我们在现场恢复的所有证据,”Ybarrondo告诉记者。

在距芭芭拉南塔斯被杀的几百码处发现了克莱尔。

“对我而言,那里有很多相似之处,”Ybarrondo告诉施莱辛格。

像Barbara Nantais一样,Claire Hough也遭到殴打,勒死和性侵犯。

Yubrondo解释说:“在尸检时确定这个女孩的嘴里和喉部有很多沙子。我们的另一个受害者的嘴里有沙子。”

但也许最令人不寒而栗的是,像芭芭拉一样,克莱尔的乳房也被肢解了。

Ybarrondo说:“我们要么是连环杀手,要么是那个可能做过第一例的人的重演。”

没过多久就找到一个有希望的嫌犯。 一听到女儿的死讯,Sam和Penny Hough就去了Torrey Pines州立海滩。 不久,一位名叫Wallace Wheeler的男子接近了他们。 他是找到克莱尔身体的海滩爱好者。

“他说,'我是Wally Wheeler。我是一个通灵者,”San Hough说。

“他说什么?” 施莱辛格问道。

“伸出手臂,”Penny Hough说道。 “嗨,我是Wally Wheeler,我是一个通灵者。”

从那里开始,事情变得更加陌生。

“然后他继续讲了半个小时的故事,关于他晚上怎么看。他曾经是......一名战斗机飞行员,”Sam Hough继续道。

“你怎么看待Wally Wheeler,这个通灵者?” 施莱辛格问道。

“他很奇怪,”Penny Hough说。

“那么我们就叫警察......告诉他们,”Sam Hough说。

警方鼓励克莱尔的父母继续与惠勒沟通,以为他可能会承认或至少给他们一些有用的信息。 惠勒给赫夫斯写了一些漫长而漫无边际的信,其中一人说克莱尔是以异象来找他的。

Wally Wheeler的信
发现克莱尔尸体的海滩巨人沃利·惠勒开始给她的父母写长而奇怪的信件。 他被警方排除为嫌犯。

“这就是为什么她让我看到她笑容满面的眼神,而且她的眼睛里充满了光芒,”Sam Hough从信中大声朗读。 “这是一个发现血腥残缺身体的人,他正在谈论一张笑脸和容光焕发的眼睛。”

这封信很奇怪。 警方质疑惠勒,但他从不承认任何事情。 这封信终于停了下来。

“你听说华莱士惠勒的最后一件事是什么?” 施莱辛格问道。

“他杀了自己,”Penny Hough回答道。

“他把自己从建筑物的顶部 - 一座13层高的建筑物中摔下来,然后死了,”Sam Hough补充道。

调查人员后来告诉霍夫他们已经将Wheeler裁定为嫌犯,但多年来他们确信他是他们女儿的杀手。

“你以为他参与了什么?” 施莱辛格问道

“哦,是的,”Sam Hough回答道。 “我们认为惠勒......他已经做到了。”

对于Wallace Wheeler周围的所有阴谋,第一个受害者Barbara Nantais的亲人当时从未听说过他。 事实上,这些家庭甚至都不了解对方。 但是在2008年左右,圣地亚哥警察局在他们的网站上公布了这些案件,并且第一次公开表示他们相信克莱尔霍夫和芭芭拉南塔斯可能被同一杀手谋杀了。

“我很生气,发生在克莱尔身上,我们没有得到通知,”情绪化的苏南塔斯说道。

但是,在高级DNA检测发现两个嫌疑人 - 其中一个是他们自己的嫌疑人之前,可能已经负责的人将再坚持四年。

在寒冷的情况下休息

在Barbara Nantais和Claire Hough被谋杀几十年后,圣地亚哥警察局一直在不断调查。 但什么都没有实现。 克莱尔的朋友金梅默一直在等待一些消息。

“你觉得这个案子很多吗?” 施莱辛格问詹玛。

“所有的时间,”她回答说。 “我的意思是,你知道,什么都不会让你的朋友回来。而你只是希望没有人在那里伤害别人。”

2012年,终于有了一个充满希望的发展。 案件重新开放,研究人员希望先进的DNA技术能够改变事态的发展方向。 Barbara的父母Judy和Ralph Nantais令人鼓舞。

“我谨慎乐观......”朱迪南塔斯说。

他们会失望的。 新的DNA测试对他们的女儿没有任何用处,但Claire Hough的朋友Kim Jamer很快就会接到一名侦探的访问。

“他带来了几张照片,”她说。 “你在旅行期间有没有看到这些人?” 我什么都没认出来。“

Jamer没有提供任何细节,但她有一种感觉,调查人员终于有所作为。

“我当时想,'终于......有人真的在考虑这个,'”她说。

罗纳德塔特罗,左和凯文布朗
Ronald Tatro,左翼和Kevin Brown UT San Diego / ZUMA Wire; 丽贝卡布朗

“48小时”获得了圣地亚哥警察局的案件宣誓书和搜查令。 这是Kim Jamer不知道的。 警察在克莱尔霍夫身上发现了两个DNA点击。 她牛仔裤上的鲜血与一名名叫罗纳德·塔特罗的被定罪的强奸犯有关。 另一个DNA - 据报道在克莱尔内发现的微小的微观数量 - 与一个名叫凯文布朗的男人有关。 警察认识他; 他是实验室的前犯罪分子。

天主教学校教师丽贝卡•布朗(Rebecca Brown)已与61岁的凯文•布朗(Kevin Brown)结婚20多年。 凯文布朗于2002年从圣地亚哥警察局退休。

“我正准备上班。而且还有敲门声。还有两名侦探在那里,”丽贝卡布朗说。

“所以我想,好吧,他们正在谈论他所做的一些案件,”她继续道。

这对夫妇在1992年通过在线约会的老派版本相遇:分类广告。 几个月后,他们结婚了。

“他太可爱了,”丽贝卡布朗说。 “......他会为我打开车门。他像我一样喜欢动物。他喜欢猫......他是个甜心。”

在2014年1月调查人员访问之前,布朗队在教堂,旅行和他们的宠物周围过着平静的生活。

“你听他们对他说的话了吗?” 施莱辛格问道。

“我开始了。我想,'好吧,这有点奇怪。这有什么用?'”Rebecca Brown回答道。

侦探们向凯文·布朗展示了罗纳德·塔特罗的照片,并问他是否认识他。

“他说什么?” 施莱辛格问记者James Vlahos。

“他说,'我从未见过这个人。我不认识他,'”他回答说。

哥伦比亚广播公司新闻顾问James Vlahos于2015年10月为撰写了该案。

“当他们在克莱尔霍夫身上找到他的DNA时,警察是否去和罗纳德·塔特罗谈话?” 施莱辛格问道。

“他们本来希望这样做但是......罗纳德塔特罗已经死了。” Vlahos回答说。

在2011年田纳西州的一次划船事故中,塔特罗淹死了。到目前为止,人们怀疑这是一场自杀事件。

“他的钱包被放在座位上......他的眼镜已被放在座位上。他们说看起来好像他打算下水,而不是意外地倒下,”Vlahos说。 “......另一件令人惊讶的事情是,他的死是在克莱尔霍夫被谋杀的周年纪念日发生的。”

退休的犯罪分子凯文布朗现在是唯一的活嫌犯。 警方向他展示了克莱尔霍夫的照片。

“当他们向他展示克莱尔霍夫的照片时,他说了什么?施莱辛格问Vlahos。

“'哦,当然,我记得她,'”他回答道。

侦探们告诉布朗他的DNA已被证实。

“他们并没有告诉他他们在哪里或如何找到它。警方坚持认为是凯文首先提到它可能被发现在阴道拭子上,”Vlahos说。

调查迅速增加。 同一天下午,调查人员在他的财产上搜查了一份搜查令,寻找与Claire Hough和Barbara Nantais谋杀案有关的任何证据,因为他们非常相似。

“我说,'你必须......明确这一点。这很疯狂,”丽贝卡布朗说。 “他说,'我试着告诉他们我不知道他们在谈论什么。......我生命中从未杀过任何人。你知道的。' 我知道这一点。在我的核心,我知道他从未杀过任何人。“

但调查人员认为凯文布朗有一个黑暗的一面。 在克莱尔霍夫被谋杀的时候,凯文布朗是一个30多岁的单身汉,并在犯罪实验室享有良好的声誉。

退休犯罪分子Jim Stam和John Durina在实验室工作了多年。

“他有一个绰号,Kinky Kevin Brown。那是因为我们知道他经常光顾脱衣舞俱乐部,”斯塔姆说。

“他们称他为Kinky Kevin?” 施莱辛格问道。

“是啊......他的绰号是Kinky。是的,”Stam回答道。

“他吹嘘要去脱衣舞俱乐部吗?他有什么秘密吗?” 施莱辛格问道。

“早些时候,我不认为他保守秘密,”斯塔姆说。 “但他确实有朋友可以跟他一起去电影或脱衣舞俱乐部,我相信。”

“他会去,什么?肮脏的电影?” 施莱辛格催促道。

“我相信这是一部色情电影,是的,”杜丽娜说。

Durina和Stam从未在实验室看到布朗的任何不当行为,但他让一些女同事感到不舒服。

“有一位犯罪分子和凯文·布朗一起工作......她描述了凯文如何报道暴力强奸......当她独自一人和他一起在实验室里时,大声朗读给她,并在“这不是很有趣吗?”Vlahos解释道。 “在那之后,她再也不能在实验室和他一起独自一人了。”

当他们挖掘凯文布朗的背景时,调查人员更多地了解了他的爱好。 他很喜欢摄影,在80年代,他去了一家当地杂志上刊登广告的内衣和闺房拍摄。 摄影师Rocky Forguson与Kevin Brown合拍了有抱负的模特。

“所以他们为摄影师摆姿势,作为回报 - 他们得到了一张免费照片,”施莱辛格对福格森说。

“是的,”他回答道。

但Forguson表示,有时某些摄影师会安排较为私密的私人会议。

“凯文做到了吗?” 施莱辛格问道。

“凯文做了他自己的事情,”弗格森解释说。 “如果他喜欢某人,他会聘请自己的模特。”

“在这些私人会议中会发生什么?” 施莱辛格问道。

“成人型的东西,”福格森说。

“成人的东西。顽皮的东西?” 施莱辛格问道。

“是的,”福格森回答说,“这些照片很明显。”

凯文布朗作为单身汉的逍遥时光可能引起了侦探的注意,但他在调查期间的陈述使他们更加怀疑。 虽然他最初否认实际遇到了克莱尔霍夫,但布朗后来似乎做出了惊人的承认。

“他已经做了一些思考,他现在确实记得在20世纪80年代遇到了一个名叫克莱尔的人,并可能与她发生性关系,”Vlahos说。

然后他陷入了更深的麻烦。 根据宣誓书,凯文布朗自愿参加测谎仪测试。 他失败了。 在测谎仪之后,一名调查员跟他谈起克莱尔霍夫说:“我不相信你认为她是14岁。” 据报道布朗回应“我不知道。” 然后,警方了解到,凯文布朗曾打电话给朋友。

据称,“并告诉他,'警察正在看着我作为嫌疑人。我在海滩拍摄的这个女孩最终死了,'”Vlahos说。

质疑DNA

自从调查人员在2012年克服了克莱尔霍夫的DNA之后,他们一直在悄悄地试图建立一个针对凯文布朗的案子。 但他的妻子丽贝卡布朗站在他旁边。

“我从来没有想过他会成为杀手。从来没有。从不,”她强调说。 “这是一个在他体内没有平均骨骼的人。”

施莱辛格说:“嗯,你知道人们所说的所有事情......他要剥离俱乐部并拍摄裸女的照片。”

“他向我展示了一些。而且[大多数人只是......就像...只是可爱的姿势。魅力镜头,”丽贝卡布朗说。

“事实上,其中一些拍摄照片比其他拍摄照片更让你烦恼吗?”

“不,他有一个正常的男性性欲。当他单身时,他就会回来,他会想'哇,这太好了!'”丽贝卡布朗回答道。

律师Gene Iredale和Gretchen Von Helms代表布朗队。

“如果每个人都看过一个衣着暴露的女人的照片......如果每个去过脱衣舞俱乐部的人都可能成为连环杀手,我恐怕我们不得不建造一个还有几所监狱,“Iredale说。

“我们不会对人的性格进行定罪,”冯赫尔姆斯说。

Barbara Nantais和Claire Hough
Barbara Nantais,左,和Claire Hough Hough和Nantais家族

“这是一场暴力,虐待狂,令人窒息的杀戮,”她继续道。 “这些遭受残酷性侵犯和谋杀的贫穷年轻女性所发生的事情的范围与去脱衣舞俱乐部或进入色情商店或阅读一个异色故事完全不同。”

律师们认为,凯文·布朗几乎没有任何理由。 他们说,对于初学者来说,调查人员永远无法说明这位温文尔雅的犯罪分子凯文•布朗是否或何时或如何会见暴力犯有强奸罪的罗纳德塔特罗。

“零证据表明他们曾经见过彼此或在任何时候相遇。零,”Iredale说。

他们说凯文布朗的行为和陈述完全无辜解释,就像他在侦探向他展示克莱尔霍夫的照片时所做的那样。

“他有一次说,'哦,我记得她。' 他为什么这么说?“ 施莱辛格问道。

“这是一个众所周知的案例,他们向他展示的那张照片是报纸上的一张照片,”Iredale回答道。

但凯文布朗也说他可能在80年代遇到了一个名叫克莱尔的人,并且他可能与她发生过性关系。 Iredale说凯文布朗只是诚实。

“我认为他说他遇到了一个克莱尔,但他所说的克莱尔是一个30岁的女人,”伊雷达尔说。

甚至调查员似乎也在宣誓书中承认这名女子听起来不像克莱尔霍夫。 但请记住,凯文布朗据称还告诉一位朋友,他拍摄了一名被发现死在沙滩上的女孩。

“这个陈述所归属的人说他从来没有说过这样的话,”Iredale说。

格雷琴冯赫尔姆斯认为调查人员有隧道视野,并解释了凯文布朗所说的所有内容都是他有罪的证据。 她说,当布朗告诉侦探“我不知道”克莱尔14岁时发生的事情。

“他们立刻想到 - 那个可疑的,有罪的版本与'哦,我的上帝。你告诉我这个可怕的罪行',”冯赫尔姆斯说。 “一个正常的公民,当被告知这个可怕的罪行时会说,'哦,我的天哪!这个可怜的孩子才14岁?......这真是太糟糕了!'”

律师承认凯文布朗的性格在调查过程中没有帮助他。

“他是最糟糕的公众演讲者之一......让我们说,在圣地亚哥警察局实验室的历史中,”Iredale说。

“他有点像一个紧张的Nelly,”John Durina说。

退休的犯罪分子杜丽娜和吉姆斯塔姆说,凯文布朗充其量只是一个在法庭案件中警察的摇摇欲坠的证人。

“每当他面对面时,他都非常紧张,非常沮丧,”杜丽娜说。 “他想表示赞同。他想取悦他们。”

斯塔姆说:“我认为他的性格已经确立,所以我几乎可以说服他说些什么。你可以欺负他。欺负他很容易。”

但凯文布朗的羞怯或尴尬无法解释他在该拭子上的DNA。 尸检时从克莱尔内部取出了几根拭子。 体检医师在1984年测试了其中一个并没有发现任何东西。 另一个拭子被送到圣地亚哥警察局实验室,这就是律师说麻烦开始的地方。

“它没有以确保证据完整性的方式保存,”Iredale说。

早在80年代早期就已经了解DNA,现在用来防止污染的程序不存在。

“当时的程序有多么不同?” 施莱辛格问斯塔姆。

“很多,”他回答说,“我们没有戴口罩 - 这是肯定的。”

凯文布朗没有处理克莱尔霍夫案,但他在处理证据的犯罪分子附近工作 - 包括后来发现少量布朗DNA的拭子。

“拭子本身在露天晾干......”Iredale说。

“没有上限,”冯赫尔姆斯补充道。

“在布朗先生工作的桌子旁边,”Iredale继续道。 “所有能够在空中飞行的东西都可能已经移动并触及了那个拭子。”

“但问题是这个问题,在我看来,指控是这不是汗水或吐痰.......这是他的精液......他的精液怎么会用棉签?” 施莱辛格问道。

“你仍然可以交叉污染精液,因为他们必须在圣地亚哥实验室里有新鲜的精液样本,”Von Helms说。

在Claire Hough被谋杀时,犯罪分子经常将自己的精液带到实验室,并用它来确保用于检测精液的化学物质正常工作。 杜丽娜和斯塔姆认为,实验室里的所有犯罪分子都是这样做的。

“我认为凯文也在做同样的事情,”杜丽娜说。

然而,圣地亚哥警察局坚持认为污染是不可能的。 但退休的犯罪分子知道他们所看到的。

“最有可能的是,凯文的精液标准是在那个实验室,有几位分析师甚至可能已经拥有它。它可能甚至被用于那个特定的 - 霍夫小姐的案例,”杜丽娜解释说。

“我们当时也没有换过手套,”斯塔姆解释道。 “所以,让我们说分析师拿走凯文的精液样本,戴上同样的手套,然后处理深阴道拭子......对污染有合理的解释。”

确实发生了交叉污染。 有些实验室技术人员的DNA最终会记录在几个州和至少四个其他国家的证据。 鉴于当时实验室使用的程序和缺乏其他可靠证据,凯文布朗得到保证,针对他的案件很弱。

“而且我相信......他们缺乏必要的证据来向凯文·布朗先生提起这些谋杀案,”冯赫尔姆斯说。

但到了2014年年中,调查的压力 - 正在拖延 - 正在使凯文

布朗非常着急。

“我说,'打电话给他们,让它理顺。' 他说,他们只是说,'你知道你杀了她,你也可以承认。' 他挂了电话,说:“我甚至都没有回复他们......因为我此时不知道该说些什么。” 他说,“我没有这样做,他们永远不会相信我,”一位情绪化的丽贝卡布朗说道。

丽贝卡·布朗希望他们的噩梦很快就会结束,但它不会以任何人的预期结束。

凯文布朗还有另一个受害者吗?

2014年10月20日上午,丽贝卡·布朗下班回家,发现她丈夫的圣经坐在桌子上。 在其中,他强调了一篇关于被错误指责的诗篇。

“他的手表在那里。他的手机在那里。所以我问我的母亲,'凯文在哪儿?' ......她只是说他去了某个地方。他出去了...他被清理干净了,他被剃光了,他洗了个澡,看起来很漂亮并且说,'我有事可做',“丽贝卡布朗说。

凯文布朗当晚没有回家。 第二天,丽贝卡得到了她最担心的消息。

“而我只是坐在那里等待,然后就是敲门。那是侦探,他说,'我们找到了你的丈夫。他已经走了,'”她流着泪说。

凯文和丽贝卡布朗
凯文和丽贝卡布朗 丽贝卡布朗

Cuyamaca Rancho州立公园的一名护林员,布朗人附近有一个度假小屋,他发现凯文从一棵树上垂下来。

“即使在他经历过的所有事情之后,你感到惊讶吗?” 施莱辛格问丽贝卡布朗。

“我们尝试过 - 我试着保持精神状态,”她泪流满面地说道。

“你以为你让他安全了,”施莱辛格说。

“是的,”丽贝卡布朗抽泣着说。

丽贝卡布朗坚持认为,她丈夫的自杀不是承认有罪。

"I totally understand why he did it," she said. "...he knew there would be people ... who would think even if he went to court and was found not guilty -- that would believe it ... And this was gonna tarnish his reputation that he prided himself in."

"He didn't escape that, of course. After he died, the police held a news conference," Schlesinger noted.

“是的,”她回答道。

Three days after his death, the San Diego Police Department publicly named Kevin Brown as one of two suspects in Claire Hough's murder.

Press conference : We were able to establish a very strong case that Ronald Tatro and Kevin Brown were the suspects in the murder of Claire Hough. And also an arrest for Brown would be forthcoming.

"You never had enough to arrest him in his lifetime. And now that he's gone you're just going to just say, 'He did it, case solved, it's done,'" said Rebecca Brown angrily.

"Why do you think they did that?" 施莱辛格问道。

"Because this can be very tidy for them," she replied.

寡妇分享凯文布朗的回忆

丽贝卡·布朗(Rebecca Brown)以自己的指控回应了警方指控。 她已经针对两名圣地亚哥警方的侦探提起诉讼,要求他们处理不当行为和非法死亡事件。

“他不是强奸犯和杀手。他是一个安静,善良的人,”丽贝卡布朗对记者说。 “而且我希望法律制度能够帮助我们做好准备。”

圣地亚哥警察局拒绝接受“48小时”的采访要求。 但Penny和Sam Hough-- Claire的父母 - 得到了他们需要的答案。

“我们对圣地亚哥警察局及其发现充满信心,”Penny Hough说。

霍夫家族说,30年后,围绕女儿死亡的细节并不像记忆她的生命那么重要。

“我们已经学会了与她的死一起生活。我们已经学会了在没有她身体存在的情况下生活,”Penny Hough说。

“对我们来说,重要的是克莱尔是什么,以及她对我们以及她周围的人的意义,”萨姆霍夫说。

克莱尔霍夫将作为一个青少年写
霍夫斯说克莱尔完全是关于爱情的,这在她留下的意愿中很明显,她告诉她的家人和朋友她有多关心他们。 霍夫家族

克莱尔给父母留下了很多回忆。 而在14岁时,她有远见地留下遗嘱告诉她的家人和朋友她爱他们而不是伤心。

“'你让我意识到生命是多么珍贵和美丽。谢谢。我希望我能列出你所做过的所有精彩事情,但每个人都会睡着。我爱你们两个,'”Sam Hough大声朗读该文件。

里面克莱尔霍夫的童年隐藏处

“你做过这件事对你来说意味着什么,她写了这个?” 施莱辛格问道。

“为什么她这样做总是一个难题。但它也是一个宝藏,”Penny Hough回答道。

但是,在这起案件中,第一个受害者Barbara Nantais的家人仍然对她的谋杀事件提出了与1978年一样多的问题。

家人分享了Barbara Nantais的回忆

“......发生在她身上的现实非常艰难,”Sue Nantais在芭芭拉的墓地对她的母亲朱迪说。

“我想认识她。我希望她有生命,”朱迪南塔斯说。

警方现在说芭芭拉和克莱尔的案件没有联系。

“我想要一个可行的嫌疑人,”朱迪南塔斯说。 “但我们没有。”

罗纳德·塔特罗因芭芭拉被谋杀时被强奸入狱,凯文·布朗正在500英里外的萨克拉门托上大学。

“这些年来你做了什么,尤其是克莱尔案件的发展,看到这个案子仍然开放?” 施莱辛格问芭芭拉的男朋友吉姆阿尔特。

“这是毁灭性的,”他回答道。 “我们想要答案。我们想知道他们正在做些什么来解决这个问题。”

就在今天,吉姆阿尔特说他正在遭受幸存者的内疚。 尽管芭芭拉的父亲拉尔夫在很久以前就给他写了一封信,因为他责备了她的死,但他和他待在一起。

“'我想让你知道我不会让你对芭芭拉的死负责。当我为她的死而悲伤时,我需要责怪某人。因为她和你在一起,我猛烈抨击你......”拉尔夫Nantais从信中读到。

“'吉姆,你试图和芭芭拉一起独处,这可能就是每个血腥的美国男孩所梦想的。不幸的是,你们一起度过的时光竟然是一场灾难。但是,这种情况发生的可能性很大。真的,你真的,Ralph Nantais,'“Alt大声朗读。

在托里松树州立海滩的吉姆阿尔特
吉尔阿尔特在托里松国家海滩 哥伦比亚广播公司新闻

“你仍然很难在没有窒息的情况下阅读它吗?” 施莱辛格问到了这封信。

“是的,先生,”他说。

“他在某种程度上解雇了你。这对你有帮助吗?”

“当我第一次看到它时,确实如此。但是,你无法隐瞒发生的事情,”Alt说。 “由于芭芭拉和我做出的决定,她从未回家。所以,我 - 我自己也做出了这个决定。我会把它带到坟墓里。”


圣地亚哥警察局认为克莱尔霍夫案已经解决。

丽贝卡布朗对两名圣地亚哥警方侦探的诉讼被推迟,而圣地亚哥市则向上级法院提起诉讼以限制对他们的诉讼。

有信息吗?

Barbara Nantais的案子仍然存在。

任何有信息的人都应该致电 888-580-8477 联系圣地亚哥县犯罪 嫌疑人