新闻是有分量的

在中国,“波希米亚狂想曲”编辑令同性恋社区失望

发布于2019年3月28日上午9点45分
更新时间:2019年3月28日上午9:45

审查。中国展出的“波西米亚狂想曲”版本被削减。照片来自Bohemian Rhapsody的Instagram帐户

审查。 中国展出的“波西米亚狂想曲”版本被削减。 照片来自Bohemian Rhapsody的Instagram帐户

北京,中国 - 中国发行的 ,一部关于英国摇滚乐队女王的传记片,让许多中国的同性恋社区感到沮丧,因为审查人员清洗了主人公的故事中的一个关键部分 - 他的性取向。

电影中关于标志性音乐家弗雷迪·默丘里的多个同性恋场景被放弃了,包括他出庭时的关键时刻。

两个男人之间的浪漫场景,如水星和他的私人助手共享的一个吻,也被抹去了。

“中国版本与中国版本没有什么不同,”中国之声LGBT的创始人华子乐说,这是一个中国同性恋社区的媒体和宣传平台,拥有超过一百万关注微博的粉丝。

他告诉法新社,这部被审查的电影“不尊重角色的真实体验”。 “对于这个国家的同性恋者来说,这是一个巨大的遗憾。”

在中国,电影经常经过严格的审批程序,并在收到绿灯发布之前看到场景被切断是很常见的。

以同性恋为主题的电影经常难以进入电影院,同时禁止在电视屏幕上播放同性恋关系,并禁止在线流媒体平台播放同性恋内容。

中国在1997年只将同性恋合法化,并于2001年将其从精神疾病清单中撤回。同性婚姻仍然是非法的。

LGBT倡导团体表示,过去几年对LGBT主题电影和在线内容的限制有所增加。

“对于LGBT社区来说,这是一个挫折,”北京同志中心的媒体经理Duan说道,他只是给了他的姓氏,引用了这个问题的敏感性。

“无法自由传播或分享(LGBT)相关内容,”他告诉法新社,并补充说该组织一直在努力在流媒体网站上传宣传视频。

其他以LGBT为主题的电影也面临着与波希米亚狂想曲类似的限制尽管很难“知道线路在哪里”,华补充道。

去年,获得奥斯卡奖的“我的名字叫我” ,一个关于意大利两名年轻人之间的夏日恋情的故事,被从北京国际电影节上拉下来。

今年5月,在线视频服务MangoTV在其欧洲电视网竞赛广播中播出了以同性恋为主题的舞蹈。

视频平台还审查了Rami Malek演讲的中文字幕,因为他作为Freddie Mercury的表现获得了 。

在最近上传的颁奖演讲视频中,中文字幕简单地忽略了Malek关于创作一部关于“同性恋男人”的电影的界限。

尽管受到了审查,中国电影观众仍然接受了波希米亚狂想曲 ,后者在上周发行后排名前五。

根据追踪门票销售情况的官方网站中国电影资料信息网,到目前为止,女王传记已经净赚了约5370万元人民币(800万美元)。

对于一些观众,特别是那些不熟悉女王和水星故事的人来说,审查制度并不足以让他们从经历中脱身。

“我没有意识到它被审查了,”3月27日星期三在北京观看这部电影的电影观众丶丶说道。“我只是认为他们是以非常微妙的方式拍摄的。” - Rappler.com